横浜華僑通訊 最新2017年5月号より抜粋

目次:

バックナンバー


桜満開 清明節 中華義荘にぎわう

保育園小紅開所式を挙行

小紅 新園舎で入園式

要明鶴、スキー旅行へ

中国大使館 「パスポート」「旅行証」要予約

華文教育の「新たな100年」を目指して

中国語なう

新・ハローワークの窓から

訃告




桜満開 清明節  中華義荘にぎわう


 先祖を敬い、しのぶ中華民族の伝統的な節日である清明節(今年は4月4日)を迎え、横浜市中区大芝台にある中華義荘には桜の花も咲き誇り、多くの僑胞が墓参に訪れた。
 一般財団法人中華会館が主催する清明読経供養式は、うららかな好天に恵まれた4月5日(水)午前11時から、義荘内にある地蔵王廟、中華公墓前等で行われた。本会から謝成發会長が参列した。
 また、昨年の清明節以降に義荘内安骨堂に納められた白木の位牌は、供養の後に遺族らの手によって火中にくべられた。
 この日、広東要明鶴同郷会や(一社)廣東同郷会などの各同郷会は伝承のしきたりにより豚の丸焼きなどのお供え物を用意し、義荘内の地蔵王廟・安骨堂・中華公墓・后土之神や関東大震災で亡くなった先人を供養する碑などに献花し線香を手向け、先人の遺徳をしのび、あわせて繁栄への願いを込め、祈りを捧げた。


保育園小紅開所式を挙行


 一般社団法人横浜華僑小紅の会(劉燕雪理事長)が運営する認可保育園小紅(佐久間愛玲園長)の開所式が4月1日(土)、横浜山手中華学校1階にある新園舎で行われた。あいにくの雨模様にもかかわらず、僑会・僑校・保育園関係者・来賓など130名が出席した。
 僑領たちによるテープカットに続いて卒園生たちが祝いの獅子舞を披露し、式はにぎやかに始まった。来賓と小紅の会理事を紹介後、劉理事長は「1967年に中華学校の学生寮の1室で3名の子どもを預かる小紅托児所がスタート、翌年から中華街で横浜華僑婦女会付属として49年間育ててもらった。15年に認可を申請し、この保育園開設が実現した。子どもたちにもっと広い保育室を、より多くの働く母親たちの支えになりたいという会の理念が実現できてうれしい。学校関係者と募金に協力してくれた僑団と個人みなさんに心から感謝したい。」と述べた。
 来賓を代表してあいさつに立った中国駐日本大使館友好交流部汪婉参事官は「みなさんの長い実践と努力に敬意を表する。小紅は再び中華学校に戻って保育を行う『回到母親的懐抱里』です。このすばらしい園舎で中日友好をめざした保育をしてください。」と激励した。
 続いて本会謝成發会長・横浜山手中華学園曽德深理事長・横浜関帝廟林兼正理事長・横浜中華保育園矢野淑明園長が祝辞を述べた。設計施工にあたった㈱アーキテクト・アソシエイツ・ヨコハマと㈱川上工務店に会から感謝の花束が贈られた。卒園生を代表し、現園児保護者でもある夏建言さん(1978年修了生)がお祝いの言葉を述べた。佐久間園長が職員を紹介し、保育への新たな決意を表明した。
 式後、出席者は保育室や子ども用トイレ、沐浴コーナーなどを参観し、用意されたお赤飯弁当を食べながら歓談した。
 新しい保育園は、広さが441・46㎡。0・1・2歳の低年齢児が対象で、哺ふく室のほか、調理室・検食室・職員室・事務室兼医務コーナー・倉庫などを備えている。廊下の一角には「グランマコーナー」を設け、園児以外の地域の子どもたちが絵本を楽しむことができ、また絵本の貸し出しもする。廊下の壁面には色彩豊かな中国の農民画の数々が飾られている。
 小紅の会によると、新園舎建設でこれまでに集まった募金は約3800万円。22団体と華僑華人・日本人個人からの協力によるもの。会では寄付者の銘板を作り、長く記録して感謝を表す予定であるとのこと。
 園では「ぜひ新しい保育園を見に来てください。」と呼びかけている。


小紅 新園舎で入園式
 横浜中華街の山下町公園脇からJR石川町駅前にある横浜山手中華学校校舎1階に移転し、認可保育園として新たな1歩を踏み出した保育園小紅で4月3日(月)、「2017年度入園・進級式」が開かれた。テラスでは、卒園児がプランターに植えたチューリップが咲き始めていた。
 入園・進級式には保護者がたくさん出席し、佐久間愛玲園長が新入園児・進級園児・職員を紹介した。式は進級した園児が歌で歓迎、その後、担任の先生とあいさつを交わした。今年度は、0歳児6名、1歳児12名、2歳児15名、合計33名(うち20名が新入園児)でスタートした。
 毎年のことながら毎朝にぎやかな泣き声が響いている。新園舎の開放的な保育室で、安全を確保しながら、子どもたちが元気に遊び、おいしい給食をいっぱい食べて、保護者が安心して仕事に専念できるよう、職員みんなで力をあわせていきます。        (保育園小紅)


要明鶴、スキー旅行へ


 広東要明鶴同郷会(陸佐光会長)は3月29日(水)・30日に1泊2日で、第4回青年部主催スキー・温泉親睦旅行を開催した。行き先は昨年同様、新潟県南魚沼市の舞子スノーリゾートで、総勢47名が参加した。
 今年は積雪も順調で一同存分に春スキーを楽しみ、夜は温泉で日ごろの疲れをいやし、宴会で地元の名産品をたっぷりと味わった。会員同士親睦を深め、楽しいひと時を過ごせた2日間だった。
 今後も事故やけががないように、この企画を継続していきたい。
      (青年部・譚優矢)


中国大使館 「パスポート」「旅行証」要予約
 中国(普通)パスポート・旅行証の取得申請にあたり、本年4月1日以降は中国大使館来館前に事前にインターネットでの予約が必要です。
 インターネットでの予約は、現在所持している中国パスポート・旅行証と写真データを準備のうえ、左記URLにアクセスし必要事項を順次記入、申請に赴く日時を予約し予約番号を取得することになります。
◎中国公民海外申請護照在線予約
 http://ppt.mfa.gov.cn/appo
●横浜華僑総会は、パソコンやイン ターネットに不慣れな会員の方が 本件を予約するにあたり、総会事 務所にてお手伝いします。
 お問い合わせください。
 電話 045(641)8606


華文教育の「新たな100年」を目指して 98
山手中華学校で 2017年度入学式厳かに挙行さる


 横浜山手中華学校(張岩松校長)は4月6日(木)午前、体育館で2017学年度入学式を挙行した。
 午前10時、熱烈な拍手に迎えられて小学1年生(3クラス)、中学1年生(2クラス)の生徒が入場した。
 続いて、高らかに国歌「義勇軍進行曲」が館内に鳴り響き、式典は始まった。張校長は今年度の学校幹部と新たに着任した7名の教諭を紹介した。続いて各学年のクラス担任と教科担当の教諭の名前が発表された。
 張校長はあいさつの中で、新入進級した生徒に祝意と歓迎の意を表し、「三好五愛」の校訓に基づき、徳・智・体を全面的に伸ばすよう激励した。
 2017学年度は生徒数が過去60余年で最大規模に達し、小学部1年生から中学部3年生まで、19クラス592名の生徒で新学期がスタートした。
 式の最後に全校生徒と教師が校歌を合唱し、式典を終了した。


中国語なう 59
 (虚拟货币)比特币  
 (xunihuobi)bitebi
  意味:(仮想通貨)ビットコイン

 インターネット上の仮想通貨「ビットコイン」による決済サービスを、大手家電量販店B社が都内の2店舗で新年度4月から試験的に導入したことが話題になりました。この「ビットコイン」、中国語では「比特币」といいます。
 「ビットコイン」は電子マネーにも似た、現金を介さないおカネのやり取りです。「ビットコイン」決済では、店員が決済アプリに代金を入力すると、アプリが日本円をビットコインに換算し、決済情報を反映したQRコードを作成。顧客がスマホの一般向け決済アプリでそのQRコードをスキャンすれば送金が完了する仕組みで、決済に要する時間はわずか10~15秒ほどだそうです。
 現在、世界に「ビットコイン」ユーザーは約2千万人存在し、中国人が7割超(約1500万人)を占めているといわれます。前出の家電量販店では、「ビットコイン」の利用環境を整備して顧客満足度の向上につなげ、さらなる中国人客の獲得に注力していくそうで、先行して普及している世界各地からやってくる観光客による利用も見込んでいるとのこと。
 「ビットコイン」ユーザーのうち日本人は60万~70万人程度を占めるとみられ、その需要の拡大を見込んで導入を決める企業も増えています。
 横浜中華街でも、大通りに本店を構え、各地に店舗を展開している中国料理店では、前出の家電量販店よりも早い今年3月下旬、「ビットコイン決済システム」を導入しました。
 紙幣やコインとは異なり目に見えない「ビットコイン」は通貨ではない、と主張する向きもありますが、「虚拟货币(仮想通貨)」とも呼ばれるように、通貨としての機能の一部を備えていることは事実です。「ビットコイン」は世界初の、発行主体がないため基本的に外部から管理・影響されにくい通貨といえますが、発行主体がないということは、その価値を担保する組織が存在しないということでもあり、もし手持ちの「ビットコイン」を何らかの原因で失ったときに保障される可能性は非常に低く、基本的に完全に自己責任であるということを意味しています。
 政情が不安定だったり、法定通貨に対する信用度が低い国や地域では、その通貨がいつ紙くずになってしまうかわからないというリスクが存在しますが、「ビットコイン」は個人で保管している限りこのようなリスクは存在せず、なおかつ世界中に送金することが可能です。
 世界中でその存在が認められてきた仮想通貨。過去にはシステム上の信頼性が疑われたこともありましたが、その利便性や手数料の安さ、投機の面などさまざまなメリットに注目が集まっています。
 未来の通貨として今後ますます期待される「ビットコイン」、その利用はあくまでも自己責任で。


新・ハローワークの窓から 102
高学歴

 外国人コーナーの窓口で相談を受けていると、大学院卒業など学歴が高い人で就職の壁にぶつかる人には2タイプあることに気づいた。
 1つは、日本語の読み書きはできるので自分の専門や学歴に合った仕事を探すものの、企業がどこに求人を出し、どのような人材を探しているかわからない人だ。
 たとえば海洋学や地学など、専門的な知識や技術を必要とする企業や事業所は限られるし、その分野の事業所から求人が出ていなければ、ハローワークからも、紹介のしようがない。
 まずどこに求人が出るかアンテナを立てなければならない。
 それを見つける方法として、『会社四季報』など、企業のデータが載っているものを読むことをお勧めする。書店でも売っているし、図書館にもある。
 企業の業績や状況が載っているので、株式投資の参考書でもある。その中から自分の専門を生かせる事業を行う企業を探すのだ。探したらその企業のホームページを見る。
 企業によってはホームページに、新卒はもちろん中途採用の募集が掲載されるので、問い合わせや応募をすればよい。人気のある企業の場合、とくに新卒は締切日までに応募のエントリーをしないと、企業説明会にさえ参加できなくなってしまう。該当年度の応募者は要注意である。
 もう1つに、自分の修めた専門分野は考えず、お給料は高くなくてもいいから「普通」の仕事をしたいので、探してほしいという人がいる。
 学歴がある外国籍の人の「普通」の基準がなかなか難しい。
 学歴があることと、その仕事をしたい、その仕事ができるか否かは別のことである。それは外国籍に限らず日本人とて同じことがいえる。
 ハローワークでも求人票を提供するが、自分で選び応募し、事業所の反応を体感し、経験値をあげていただくほか、今のところ手立てはない。
 「普通の仕事」は、雇用する側からいえば、たとえばMBA(経営学の大学院修士課程修了者)よりも簿記2級があったほうがいいというのもまた事実である。うちでは(高学歴すぎて)使いきれない、と判断されれば、それも不採用の理由になる。
ぜひ雇ってもらいたいと考えるなら、説得力のある履歴書を作り、応募先に納得してもらうことが必要である。
 ハローワーク横浜 職業相談員 李 艶 薇


訃告

楊巧嬋女士(中華学校16届許永輝氏・18届許燕貞女士・20届許貞齢女士・22届許永方氏ご母堂、広東省順徳)
17年3月21日に逝去されました。享年88歳。お別れの会が3月30日に山下町「船山博善社」で執り行われました。
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

羅雪蘭女士(15届羅一美女士ご母堂、広東省南海)17年4月16日に逝去されました。享年96歳。通夜は4月24日、告別式は4月25日、山下町「船山博善社」で執り行われました。
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。