横浜華僑通訊 最新2017年6月号より抜粋

目次:

バックナンバー


横浜華僑総会
「会員代表選挙弁法」「理監事選挙弁法」を採択

華厨会所 会員大会開く

廣東同郷会会員大会開催

要明鶴、BBQ大会

華文教育の「新たな100年」を目指して

中国語なう

新・ハローワークの窓から




横浜華僑総会
「会員代表選挙弁法」「理監事選挙弁法」を採択


横浜華僑総会 会員代表選挙弁法
 2017年~2019年


 本会会章の規定に基づき決定された横浜華僑総会会員代表の選挙弁法は以下の通り。

1.選挙委員会の組織
 理事会にて30名以内の選挙委員を選出し、選挙委員会を組織する。
2.会員代表候補者の資格
 神奈川県内に居住・在勤する満18歳以上の男女華僑華人およびその家族。
3.会員代表の選出
(1)選挙委員会は2か月内に各協力団体と充分連携を取り合った上で、各層、各地域から、あるいは本会会員2名より推薦された会員代表候補者を選定し、本人了承の後、選挙人名簿を作成し、理事会に提出する。
(2)会員代表候補者名簿は理事会承認を得て、正式会員代表となる。
(3)会員代表の定員は200名より500名以内とする。
(4)会員代表選挙立候補受付期間
 2017年6月1日(木)~
 2017年6月30日(金)
       横 浜 華 僑 総 会
会員代表選挙委員会
委員長 楊義誠
2017年5月吉日

横浜華僑総会 理監事選挙弁法
 2017年~2019年


 横浜華僑総会理監事選挙委員会は、理事・監事の任期満了にともない横浜華僑総会章程に基づいて、以下の選挙弁法を決定した。
1.候補人資格
 神奈川県内に居住・在勤する満18歳以上の男女華僑華人およびその家族。
2.推薦期間
 2017年6月1日(木)~
 2017年6月30日(金)
3.推薦方法
 神奈川県内の横浜華僑総会各協力団体の推薦、あるいは本会理事監事経験者2名からの推薦。
4.推薦手続き
 推薦期間内に推薦書・被推薦人承諾書を横浜市中区山下町126番地1
中華大厦、横浜華僑総会内選挙委員会に提出する。
5.理事・監事候補人の確定
 選挙委員会の審査により候補人を確定し、会員代表大会に推薦する。
6.公布方法
 2017年6月1日発行の横浜華僑通訊にて公布。
7.理事・監事の確定
 理事・監事候補人は、会員代表大会で選出後、正式に理事・監事となる。
      横 浜 華 僑 総 会
理監事選挙管理委員会
委員長 梁慶安
2017年5月吉日


華厨会所 会員大会開く


 京浜華厨会所(楊義智会長)は5月17日(水)、中華街の「桂宮」で会員55名が集まり会員大会を開催した。冒頭、昨年度惜別した先輩たちの冥福を祈り、来年の創建百周年を前に会員の結束を誓った。
 今大会は、楊会長の肝いりで「文芸の復活」と銘打って山手中華学校中学2年生の若き二胡奏者・本多ゆとり君を招き、懇親会前のひと時二胡ミニコンサートを開いた。「喜洋洋」を皮切りに全5曲、「シルクロード」に楊会長はハモニカで参加(下写真)。純粋の日本人でありながら彼の演奏から力強さと繊細さが伝わり、コンサートを通じて中日友好を成し遂げ、その後の懇親会は盛り上がりをみせた。(華厨会所)


廣東同郷会会員大会開催

 一般社団法人廣東同郷会(陸煥鑫会長)は5月28日(日)午前、東京・上野の蓬莱閣で2017年度の定時会員大会(社員総会)を開催した。
345名の正会員に対し、過半数を超える221名(うち委任状108名)が出席した。
 一般社団法人改組後4回目となり、羅博英理事の司会で始まった。
 冒頭、あいさつに立った陸会長は、会の運営基盤が固まったいま、次の目標は老朽化した会館の再建であると語り、その実現に向け努力していく意向を示した。
 続いて、議長に朱銘江副会長が推挙され議事に入った。
 まず、総務担当尹星理事が過去1年の会務を報告した。そして、徐永賛同理事と土田会計士が会計決算と公益事業支出計画実施を報告、郭学恒監事が監査状況を報告し、会員多数の賛同を得た。続いて徐理事と土田会計士が公益目的支出計画実施報告を説明し、尹星理事が今年度の会務計画を紹介した。
 続いて、曽嘉良選挙委員が先ごろ行われた理監事選挙の開票結果を報告、当選した理事らは会場前方に一列に並び会員らに紹介された。
 上程されたいずれの議案も出席会員多数の拍手をもって了承され、正午ごろに議事は円満に終了した。
 引き続き同会場で懇親のための昼食会が催された。夏東開顧問が大会の成功を祝し、あわせて会の発展と会員の健康と幸福を祈り乾杯の音頭を取った。
 午後2時、符順和副会長が閉会の辞を述べ散会した。       (廣東同郷会)


要明鶴、BBQ大会


 広東要明鶴同郷会(陸佐光会長)は5月21日(日)に、青年部主催の第11回バーベキュー大会を開催した。
 昨年に引き続き今回も、会場は横浜ワールドポーターズの屋上にある「BBQ TERRACE」。人数は老若男女あわせて過去最多の73名が参加した。今年は天気にも恵まれ、会員同士、家族親族友人と楽しいひと時を過ごした。
 ケガもなく、参加者から好評を得ているので、今後も会員の交流の場として、この企画を継続していきたいと考えている。
  (要明鶴同郷会青年部・陸堅華)


華文教育の「新たな100年」を目指して 99
「2018学年度小学1年生児童募集要項」発表
詳細は http://www.yycs.jp/school/gaidance/gaidance.php

優秀才芸学生 来校

 国務院僑務弁公室から3年連続で派遣された優秀才芸学生団が5月10日(水)に横浜山手中華学校を慰問に訪れて公演し、交流した。


  
 国務院僑務弁公室の王梦黎次長が率いる「第3次中華文化大楽園 優秀才芸学生団」が来日し、5月8日(月)から17日(水)に、長崎、神戸、東京、札幌の4か所で、新プログラムによる公演を行った。
 優秀才芸学生団は多忙なスケジュールの間を縫い、福岡県習悦中文学校・長崎女子高校を訪れ公演し、学生と交流した。
 才芸学生団は横浜山手中華学校を5月10日(水)に訪れ、教師と生徒を慰問して公演、学生と交流した。左の写真は優秀才芸学生団団員の演舞。また、山手中華学校の学生も民族舞踊(下右写真)や獅子舞(下左写真)を演じて歓迎した。
 日本の「子どもの日」にプレゼント
 国務院僑務弁公室は日本の正月と子どもの日の前後に訪日中国文化公演団を派遣している。今公演の出演者はいずれも中国文化の才芸において卓越した成績を収めた青少年で、武術・舞踊・声楽・伝統的民族音楽・戯曲・雑技などの演技は、在日華僑華人と中国文化を愛する日本の各界の人びとの耳目をひきつけた。

 5月11日(木)に東京で開催された公演には、駐日中国大使館の郭燕公使・王軍総領事ら中国大使館関係者および鳩山由紀夫元首相など1100余人の観客が来場し、公演を観賞した。


中国語なう 60
 菠萝包
  boluobao
       意味:メロンパン

 「菠萝包」「菠蘿包」は、香港などの「茶餐庁」(香港式喫茶・軽食店)やパン屋の人気定番メニューで、見た目はまさに日本のメロンパン。

 日本人はメロンの紋様に似ていることから「メロンパン」と名付けますが、中国人はその形から「菠萝包」(パイナップルパン)と称します。いずれも原料にメロンやパイナップルは含みませんね。
 起源がどうかはともかく、どちらも長きにわたり庶民に愛されてきたパンです。
 日本ではパン屋やスーパー・コンビニで菓子パンとして売られるメロンパンですが、香港の「菠萝包」はテイクアウト以外に、「茶餐庁」で朝食やアフタヌーンティーに「奶茶」(ミルクティー)といっしょにイートインすることも一般的です。
 そして焼きたての「菠萝包」にナイフを入れ、十分に冷やした厚めのスライスチーズ状のバターを挟んで食べるのが一番人気、これを特に「菠萝油」といいます。
 さくさくカリカリで熱々の香ばしいパンにジワっと溶けかけたバターと冷え冷えで塊のままのバターの食感が同時に口の中に広がります。
 熱・冷・硬・軟・甘・塩の味わいが同時に楽しめるところがこの「菠萝油」の醍醐味といえるでしょう。
 香港へ行く機会がある方はぜひ、試してみてはいかがでしょうか?
 もちろん、日本のメロンパンをトースターで温めて、厚めに切ったバターを挟んでも同じようなものが出来あがりますが、メロンパンにバターという組み合わせは、やはり抵抗がある方が多いのではないでしょうか。かなりカロリーが高い食べ物です。


新・ハローワークの窓から 103
守秘義務

 「守秘義務」とは本来、「医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産婦、弁護士、弁護人、公証人また又はこれらの職にあった者が、正当な理由なく、その職務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない」というもので、それぞれの法律(「医師法」など)に明文化されている。
 また、当事者間の契約によって守秘義務が課されることもある。製品の開発や特許にかかわること、個人情報に関することなどがある。
 たとえば人に知られたくない交流に、料金は高くとも信用できる一流のホテルや料亭を利用するのは、そこがこの守秘義務を守って仕事をしているからだ。
 履歴書の添削をしたときのこと、ある人がパートで働いていた事業所の名前を書かず「日本料理店にて接客」と書いていた。聞けば、そこで働くときに事業所名を口外しないという誓約書を書いたので、守秘義務があるため書けない、採用面接で聞かれたときにもそう答えると言う。そのような理由があれば、事業所名を書かない言わないことは問題ない。むしろそうすることで、この人は守秘義務を守りきちんと働く人であると印象付けられるだろう。
 ハローワークにも守秘義務がある。利用者の個人情報は口外しないし、本人の同意を得ずに求職者の名前や電話番号などの情報を求人企業に伝えることはない。
 個人情報保護法改正がニュースで取り上げられているが、よくわからないという人も多い。
 個人情報保護法は、事業者が個人情報を取り扱う上でのルールを定めた法律である。
 身近な例では、懸賞の応募などで住所・氏名(=個人情報)を書く欄の脇に、「○○以外には使わない」と事業者が使用を限定している旨が書かれているはず。
 個人情報の扱い方が不当だと思えば、人はその事業者を利用しなくてもいい。事業者からすれば顧客が減るということだ。
 事業者規模の小さい企業もこの法律の対象になったというのが、今回の改正の大きなところ。
 昨今はどこの事業者も、個人情報の取り扱いには慎重で、社員にも徹底し、個人情報収集の作業手順を見直している。
 ハローワーク横浜
 職業相談員 李 艶 薇