横浜華聯旅行社
よこはまかれんりょこうしゃ

航空券のご予約・中国査証はおまかせください!!

★2010年4月の航空運賃★
 目的地  料金 目的地  料金
 北京往復(成田発)  \47,500より    広州往復  \54,000より
 北京往復(羽田発)  \56,500より    香港往復    −−−
 上海往復(成田―浦東)  \45,500より    成田―福州往復  \57,000より
 上海往復(羽田―虹橋)  \62,500より    関西―無錫往復    −−−
 南京往復  \76,500より     成都往復    −−−
 杭州往復  \70,450より     重慶往復    −−−
 青島往復  \70,450より    西安往復    −−−
 大連往復  \45,000より    長春往復  \62,000より
 瀋陽往復  \54,000より    ハルピン往復  \49,000より
 厦門往復  \70,450より      

★上記価格の他に、空港税・オイルチャージなどが加算されます。
★随時、スペシャル価額が出ますので、お気軽にお問い合わせ下さい。


☆神奈川県在住の外国人の方、必見!! 再入国許可・証印(在留資格)転記の
代理申請を致します。

 
 必要書類:
  @護照(パスポート)
  A外国人登録証明書のコピー(両面)
  B申請書(当社にあり)
 
 手数料:
  再入国許可(1回限り)       ¥8,000 (入管の実費¥3,000+証印転記 込)
  再入国許可(数次)         ¥11,000 (入管の実費¥6,000+証印転記 込)
  証印転記(在留資格・再入国)  ¥5,000
 
 ※ぜひ、パスポートの申請・更新と一緒にご利用下さい。



★フィリピン査証に関して
中国パスポートを所持する方は、フィリピン滞在7日以内は無査証になりました。


☆2008年7月1日より、中国入国時、税関申告書が必要になります。
記入すべき事項は下記のとおり
1〜8までは姓名、生年月日、性別、旅券番号、国籍、渡航目的、到着便名、
16歳未満の同行者数
9.(居住者)5千元を超える海外で取得した物品
10.(非居住者)中国国内に残す予定の2千元を超える物品
11. 酒1500ml・たばこ400本以上
12.2万元以上又は5千米ドル相当を超える外貨
13.動物、植物、動植物製品、微生物、生物学的製品、人体組織、
   血液、血液製品
14.トランシーバ、機密保持機能付通信機
15.中国の法律によって国内に持ち込み禁止、制限されている物品
16.別送手荷物
17.商業価値のある物品、見本、広告


☆日本人、日本籍華人(元中国籍)及びその家族の親族訪問、観光の査証申請(L)についてのご案内。
 
 必要書類

  @旅券
  A証明写真1枚(3p×4p)
  B査証申請書
  C親族関係証明
 
 親族訪問、観光査証の種類
回数 有効期間  滞在可能の日数(毎次)  費用
 一次入国  3ヶ月  30日、90日、180日  \4,500
 二次入国  3ヶ月  30日  \11,000
   〃  6ヶ月  30日、90日  \11,000
 数次入国  6ヶ月  30日  \14,000
   〃  1年  90日  \23,000


☆日籍華人(元中国籍)の中国訪問ビザは、2年数次査証の取得もできます。

 只今、キャンペン中により、本来35,000円の2年数次査証が値下げしました!!
 
 必要書類

  @旅券(残存有効期限が約3年あるもの)
  A証明写真1枚(3p×4p)
  B査証申請書
  C戸籍謄本(必ず中国人との血縁関係が記載されているもの)
 必要日数:4日間  費用:¥18,000


☆台湾パスポート保持者が中国へ行くには、旅行証を申請して下さい。
 中国パスポート保持者の下記諸国への渡航には、ビザを申請して下さい。
 必要書類は下表のとおり
必要書類 申請書 写真 登録済証 日数 航空券予約証 旅券 費用
旅行証 1 2 コピー 1 4 / \8,250
香港ビザ 1 1 コピー 1 4 / \5,200
タイ王国ビザ 1 3 / 4 \12,000
シンガポール共和国ビザ 2 2 コピー 2 7 \14,500
マレーシア 2 2 コピー 1 4 \12,000
 注:登録済証コピーとは、外国人登録証明書のこと

中国国民が入港許可を申請する際の注意事項
 ・『中国普通護照』を所持し、日本に居住し、再入国許可を取得している者は、毎回滞在日 数14日間での2年数次入港許可を申請できる。申請時に外国人登録証の両面コピーを提 出すること。またパスポートは2年以上の有効期間が必要である。
 ・『中国普通護照』を所持し、日本に短期滞在している者は、毎回滞在日数14日間での3ヶ 月二次入港許可の申請ができる。
 ・中国旅行証を所持する者は、毎回滞在日数14日間での3ヶ月二次入港許可の申請がで  きる。但し、台湾島住民は、毎回滞在日数14日間で1年数次入港許可が申請できる。
 ・『台湾居民往来大陸通行証』を所持する台湾島住民で、すでに大陸への入境許可の手続 きが済んでいる者は、7日以内で香港を通過すれば、入港許可の申請は必要ない。


☆インドネシア短期観光ビザの一部変更について
インドネシアへ観光目的での入国に際し短期観光ビザが義務付けられておりますが、
2010年1月26日より、適用滞在日数の変更と対象国の増加がありましたので、
下記にご案内いたします。
1.対象国と地域:
  日本・中国・韓国・米国・英国・ブラジル・オーストラリア・ドイツ・カナダ・インド・ロシアなど  64の国と地域。
2.滞在期間とビザ代:
  1月26日以降到着     30日以内 USD25.00−
 注:空港のビザ窓口の混雑が予想されますので、なるべくご搭乗前にビザ相当分の米国ドルをご用意ください。

3.適用航空:
  ジャカルタ・デンパサール・スラバヤ・メダン・ぺカンバル・マナド等の20空港と18の港。


☆香港ビザに若干改定規定

★中国パスポート所持者
1.中国国外に1年以上滞在し・再入国許可を持ち、外国人登録証のコピーを添付すれば、2年の多次入出境、毎回14日間以内滞在のビザが申請可能。

2.中国国外に1年未満の滞在者は、再入国許可と外国人登録証のコピーを添付すれば、
3ヶ月以内2回、毎回1ヶ月滞在可能のビザが申請可能。

3.短期訪日者は3ヶ月以内2回、14日以内滞在可能なビザが申請可能。

★中華人民共和国旅行証所持者
 上記3に準じる


中華人民共和国パスポート保持者の台湾旅行ビザ取得に関するご案内(2006/9)

 対象者
  @日本に4年以上在住し、永住または在留期間更新できる方
  A留学生(専門学校以上)
 必要書類:
  @旅券(残存有効期間6か月以上)
  A申請書 1部
  B写真(縦4.5cm×横3.5cm) 1枚
  C再入国許可証(残存有効期間3ヶ月以上)
  D外国人登録証明書コピー(両面)1部
  E登録原票記載事項証明書 1部
  F在職証明書又は在学証明書 1部
 必要日数: 約1月(台湾から入境証が届きます)
 
 ビザ代金:

  2005年2月23日、『大陸地区人民来台従事観光活動許可弁法』により、中国国籍者の台 湾旅行ビザは、今まで7名以上必要でしたが、これからは、1名でもビザの取得が可能にな りました。
 1.弊社案内のツアーに参加の場合  ¥17,500
 2.ビザのみの場合(但し、送迎・ホテルの手配は現地登録旅行社に委託のこと)¥22,000
 3.変更手数料 : 一回につき ¥5.000


☆サイパンは無査証に
中華人民共和国のパスポート所持者は、再入国許可と直行便の航空券があれば、無査証
30日間の滞在が可能


詳細は 「株式会社 横浜華聯旅行社」 までご連絡下さい。

〒231-0023 横浜市中区山下町126-1中華ビル
TEL:045-662-0157
FAX:045-663-1490